کتاب ماه – فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران

فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران

این کتاب, که به کوشش دکتر ایران کلباسی از بزگواران زبانشناسی ایرانی نوشته شده, یک جواهر بی‌نظیری است. به نظرشخصی من دسترسی به آن برای همه علاقمندان گویش‌شناسی ضروری است.

کتاب شامل ترجمه یک گفتار کوتاهی به بیش از دویست گونه‌های زبانی ایران, از لهجه‌های محلی فارسی معیار گرفته تا سایر گویش‌ها و زبان‌های ایرانی (و گاهی حتی غیر ایرانی) می‌باشد. به این صورت شباهت‌ها  و تفاوت‌های آوائی و ساختاری زبان‌ها و گویش‎های ایرانی به راحتی مورد مشاهده قرار می‌گیرند.

تنها عیبی که به این کتاب پر ارزش وارد گردیده, اشتباه‌های حروف‌چینی است که دلیل شد در بعضی موارد علامت‌های آوانویسی به کار نرفته و باعث ابهامات راجع به تلفظ دقیقی کلمات شده است.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to کتاب ماه – فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران

  1. Eskandar says:

    این کتاب خیلی جالب به نظر می‌رسد. در کتابفروشی‌های خ. انقلاب تهران پیدا می‌شود؟ ممکن است دفعهٔ دیگر که به ایران بروم بخرمش. اینجا هم در کتابفروشی ایرانی خرید می‌شود اما به قیمتی گران، حدود ۳۲ دلار – حتما در تهران قیمتش بسیار ارزانتر است

    • peterlin says:

      احتمالا از کتابفروشی “طهوری” در خیابان انقلاب می‌شه خریدش کرد ولی من مستقیما از پژوهشگاه علوم انسانی گرفتمش. قیمتش ده تومان بود

Comments are closed.