Baluczi

Podstawowe słowa i zwroty języka beludżyjskiego, w jego odmianie zachodniej. Transkrypcja jest intuicyjna (=niepewna). Długość samogłosek zaznaczam podwajając literę. 'w' ma wartość angielską, nie polską (X-SAMPA: [w])

Na początek garść podstawowych zwrotów...

wasz aatke = witam/y
salaam = pokój - standardowe powitanie
zindag baate(t) = bądź(cie) żywi - inne zwyczajowe powitanie
czone tao = jak się masz?
czitore tao = jak się masz?
tao wasze? = masz się dobrze?
(man) waszon = (ja) mam się dobrze
duraen waszaan = wszystko dobrze
Allah-e szugren mann waszon = dzięki Bogu mam się dobrze
minat vaaraan = dziękuję
baluczija zaanon = znam baluczi

...oraz słów:
braat = brat
gohaar = siostra
pet = ojciec
maat = matka
wadża = pan
banuk = pani

sak = bardzo
baaz = dużo
 

Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Inne iranica są zgromadzone tu, a strona główna znajduje się w tym miejscu.
Pozostałe materiały: strona lezgińska strona kaukaska
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.

Copyright © Piotr Kozłowski 2004-2005. Wszystkie prawa zastrzeżone. کلیه حقوق محفوظ است

tanhaa yek chiz daaram goftani - ordakam raa daaram dust kheyli